通訳者は、2国間の言葉に通じた、国際交流の橋渡し役。重要な国際会議や2国間の企業の商談で、言語による意思疎通が必要となる際に、通訳は、相手が話す言葉を翻訳して相互の意思疎通をはかる。翻訳が文字による2言語の変換であるのに比べ、通訳は言葉のコミュニケーションを、その場で別の言語に変換する仕事である。重要な会議などでは通訳者が採用されることが多いので、正確かつスピーディーな対応が求められる。通訳者になるには、特に資格などは必要ない。言語に通じ通訳として必要な技術を備えていればいい。通訳者を登録している専門業者に頼むといい。
開港から15年経った1874年、横浜で行われたメキシコ金星科学観測隊の通...
... 消防、警察も参加していました。 大規模な災害時は「自助・共助・...
... 中略〜 名古屋市の手話通訳者近藤禎子さん(64)は、手話を活用した...
... 心と身体が弱ったとき、人は母語で安心した治療をうけたい〜 がキ...
... 月岳山の鉱山役人と通訳者、そして日本の武士の一団が来ている。 ...
... 月岳山の鉱山役人と通訳者、そして日本の武士の一団が来ている。 ...
... 司法通訳、法廷通訳、医療通訳といった、いわば“コミュニティー通...
写真で覚える捕縄術―手にとるようにわかる完成手順/水越ひろ ★画像&...
... 依頼してくださった方の迷惑になっては困るので、詳しいことは書け...
同時通訳者のほぼ全ての人が異口同音することがいくつかある。 「(日本...